Kurdish Scholarly Networks and the Making of Indonesian Islamic Orthodoxy: Textual Transmission, Epistemological Negotiation, and Sunni Intellectual Formation

Main Article Content

Zulkifli Zulkifli
Muhamad Fahri
Ahmad Suwaidi

Abstract

Islamic orthodoxy in Indonesia has been substantially shaped by the transregional transmission of scholarly texts produced outside the Arab core. This study examines how the works of five Kurdish ulama, namely Ibrāhīm al-Kūrānī, Ja‘far al-Barzanjī, Muḥammad b. Sulaymān al-Kurdī, Muḥammad Amīn al-Kurdī, and Bediuzzaman Said Nursi were transmitted to and appropriated within the Indonesian Muslim context. Employing a historical-anthropological and literature approach, this study traces the intellectual networks connecting these scholars to Jawi students through the Haramayn and Cairo as primary nodes of scholarly exchange. The findings demonstrate that Kurdish scholarly texts were not received passively; rather, they underwent active epistemological negotiation through philological practices including ḥāshiya, sharḥ, and interlinear translation across manuscript, print, and digital periods. This transmission reinforced the Ash‘ari-Shāfi‘ī-Sufi synthesis that defines Indonesian Sunni orthodoxy, while enabling adaptation into local devotional rituals and ethical literacy movements. Theoretically, this study challenges the center-periphery model in global Islamic studies by repositioning the Kurdish scholarly tradition as an autonomous and productive transregional axis in the intellectual formation of Indonesian Islam.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

How to Cite
Zulkifli, Zulkifli, Muhamad Fahri, and Ahmad Suwaidi. “Kurdish Scholarly Networks and the Making of Indonesian Islamic Orthodoxy: Textual Transmission, Epistemological Negotiation, and Sunni Intellectual Formation”. Teosofi: Jurnal Tasawuf dan Pemikiran Islam 16, no. 1 (June 1, 2026): 1–29. Accessed July 22, 2026. https://jurnalfuf.uinsa.ac.id/index.php/teosofi/article/view/3995.
Section
Articles

References

Al-Bantani, Syekh Nawawi. Syarah Maulid Barzanji: Biografi Sastrawi Kehidupan Nabi. Jakarta: Wali Pustaka, 2022.

Al-Barzanji, Ja’far bin Hasan. Mawlid Al-Barzanji. Abu Dhabi, UAE: Isdarat Al-Sahat Al-Khizrijiyyah, 2008.

Al-Kurdi, Muhammad Amin. Tanwīr Al-Qulūb fī Mu’āmalah ’Allām al-Ghuyūb. Egypt: Maṭbaʻat al-Saʻādah bi-jiwār Muḥāfaẓat Miṣr, 1929.

“Al-Quran Online Terjemah dan Tafsir Bahasa Indonesia | Quran NU Online.” Accessed January 23, 2026. https://quran.nu.or.id/.

Aydin, Cemil. The Idea of the Muslim World: A Global Intellectual History. Cambridge: Harvard University Press, 2017. https://doi.org/10.2307/j.ctv24trb3m.

Azra, Azyumardi. The Origins of Islamic Reformism in Southeast Asia: Networks of Malay-Indonesian and Middle Eastern “Ulama” in the Seventeenth and Eighteenth Centuries. Australia: University of Hawaii Press, 2004.

Bowen, John R. A New Anthropology of Islam. New Departures in Anthropology. Cambridge: Cambridge University Press, 2012. https://doi.org/10.1017/CBO9781139045988.

———. “Elaborating Scripture: Cain and Abel in Gayo Society.” Man 27, no. 3 (1992).

Bruinessen, Martin van. Kitab Kuning, Pesantren, dan Tarekat: Tradisi-Tradisi Islam di Indonesia. Bandung: Mizan, 1995.

———. “Shaykh `Abd Al-Qâdir al-Jîlânî and the Qâdiriyya in Indonesia.” Journal of the History of Sufism 1, no. 2 (2000).

———. “Kurdish ʿUlamāʾ and Their Indonesian Disciples.” Les Annales de l’Autre Islam 5 (1998): 83–106 https://dspace.library.uu.nl/server/api/core/bitstreams/c0cee864-5ae2-4d08-8274-28e05ecfe54c/content.

Cuciniello, Antonio. “The Genre of the Mawlid Narrative in The Mid-12th h./18th Century as Exemplified by al-Barzanjī.” Revue Des Mondes Musulmans et de La Méditerranée 155 (1/2024) (2024): 173–88. https://doi.org/10.4000/11z1k.

Dumairieh, Naser. Intellectual Life in the Ḥijāz before Wahhabism: Ibrāhīm al-Kūrānī’s (d. 1101/1690) Theology of Sufism. Islamicate Intellectual History 9. Leiden Boston (Mass.): Brill, 2022.

Eickelman, Dale F. “The Art of Memory: Islamic Education and Its Social Reproduction.” Cambridge University Press 20, no. 4 (1978): 485–516.

Fahmi Al-Mahfudh, Abdurrahman Mas’ud, and M. Khikamuddin. “The Living Qur’an in The Barzanji Tradition: Integrating The Sacred Text and Local Culture.” Rausyan Fikr: Jurnal Ilmu Studi Ushuluddin dan Filsafat 21, no. 2 (September 2025): 203–31. https://doi.org/10.24239/rsy.v21i2.4301.

Fathurahman, Oman. “Itḥāf al-Dhakī by Ibrāhīm al-Kūrānī: A Commentary of Waḥdat al-Wujūd for Jāwī Audiences.” Archipeletudes Interdisciplinaires Sur Le Monde Insulindien 81, no. 1 (2011): 177–98. https://doi.org/10.3406/arch.2011.4274.

———. Ithaf al-Dhaki: Tafsir Wahdatul Wujud bagi Muslim Nusantara. Jakarta: Mizan, 2012.

———. “New Textual Evidence for Intellectual and Religious Connections between The Ottomans and Aceh.” In From Anatolia to Aceh: Ottomans, Turks and Southeast Asia, edited by A. C. S. Peacock and A. Gallop, 293–309. Oxford: Oxford University Press, 2015.

———. “Reinforcing Neo-Sufism in the Malay-Indonesian World: Shaṭṭārīyah Order in West Sumatra.” Studia Islamika 10, no. 3 (2003). https://doi.org/10.15408/sdi.v10i3.623.

Fuadi, Moh Ashif. “Comparative Study of Manakib Nurul Burhani Book with Jawahirul Maani and The Teachings of Sufism in the Book Hagiography.” Ibda` : Jurnal Kajian Islam Dan Budaya 19, no. 2 (September 2021): 243–65. https://doi.org/10.24090/ibda.v19i2.4789.

Geertz, Clifford. The Religion of Java. Chicago: The University of Chicago Press, 1976.

“Google Translate.” Accessed January 9, 2026. https://translate.google.co.id/?hl=id&sl=id&tl=en&op=translate.

Green, Nile. Bombay Islam: The Religious Economy of the West Indian Ocean, 1840-1915. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.

Hefner, Robert W. Civil Islam: Muslims and Democratization in Indonesia. Princeton: Princeton University Press, 2000.

Helmiati. Genealogi Intelektual Melayu: Tradisi & Pemikiran Islam Abad Ke-19 Di Kerajaan Riau-Lingga. Pekanbaru, Riau: Suska Press, 2008.

Jābī, Bassām ’Abd al-Wahhāb al-. “Tarjama Muḥammad Ibn Sulaymān Al-Kurdī al-Madanī.” In Muḥammad Ibn Sulaymān Al-Kurdī, al-Fawā’id al-Madaniyya Fī Man Yuftā Bi Qawlih Min A’imma al-Shāfi‘iyya. Limassol & Damascus: Dār al-Kaffān wa al-Jābī & Nursabah, 2006.

Johns, Anthony H. “Friends in Grace: Ibrāhīm al-Kūrānī and ʿAbd al-Raʾūf al-Singkili.” In Spectrum: Essays Presented to Sutan Takdir Alisjahbana, edited by S. Udin, 471–95. Jakarta: Dian Rakyat, 1978.

Kaptein, Nico J. G. Muḥammad’s Birthday Festival: Early History in the Central Muslim Lands and Development in the Muslim West Until the 10th/16th Century. Leiden: Brill, 1993.

Kooria, Mahmood. Islamic Law in Circulation: Shafi’i Texts Across the Indian Ocean and the Mediterranean. Cambridge Studies in Islamic Civilization. Cambridge: Cambridge University Press, 2022. https://doi.org/10.1017/9781009106825.

———. “Texts as Objects of Value and Veneration: Islamic Law Books in the Indian Ocean Littoral.” Sociology of Islam 6, no. 1 (April 2018): 60–83. https://doi.org/10.1163/22131418-00601004.

Kurniawan, Ade Fakih. Cultural Negotiation, Authority, and Discursive Tradition: The Wawacan Seh Ritual in Banten. Yogyakarta: Pascasarjana UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, 2021.

Laffan, Michael Francis. The Makings of Indonesian Islam: Orientalism and The Narration of a Sufi Past. Princeton & Oxford: Princeton University Press, 2011.

Mahrus, Erwin, Zaenuddin Hudi Prasojo, Sukino Sukino, Nopi Purwanti, and Bayu Suratman. “Transmission of Local Islamic Texts in Islamic Education: Materials, Actors, and the Historical Trajectory of Islamic Knowledge in Borneo.” Nazhruna: Jurnal Pendidikan Islam 8, no. 2 (September 2025): 447–63. https://doi.org/10.31538/nzh.v8i2.200.

Maksum, Muhammad Syukron. Maulid al Barzanji: Untaian Syair Indah. Yogyakarta: Media Presindo, 2013.

Mas’ud, Muhammad Mahfud, Haeruddin, Haeriyyah, and Sitti Wahidah Masnani. “Performing Devotion: Barzanji Recitation as Spiritual Practice Among Arabic Students in Hasanudin University.” Jurnal Studi Agama dan Masyarakat 21, no. 2 (2025): 59–66. https://doi.org/10.23971/jsam.v21i1.10292.

Messick, Brinkley Morris. “Islamic Texts: The Anthropologist as Reader,” in Islamic Studies in the Twenty-First Century, ed. Buskens Léon and Annemary Sandwijk. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2016.

Messick, Brinkley Morris. The Calligraphic State: Textual Domination and History in a Muslim Society. Berkeley: University of California Press, 1993.

Millie, Julian. Splashed by the Saint: Ritual Reading and Islamic Sanctity in West Java. Leiden: KITLV Press, 2009.

Millie, Julian, Greg Barton, Linda Hindasah, and Mikihiro Moriyama. “Post-Authoritarian Diversity in Indonesia’s State-Owned Mosques: A Manakiban Case Study.” Journal of Southeast Asian Studies 45, no. 2 (June 2014): 196–97. https://doi.org/10.1017/S002246341400006X.

Munip, Abdul. “The Javanese Translation of Syaikh ʻAbd Al-Qādir al-Jailānī’s Hagiography: An Intertextuality Analysis of al-Nūr al-Burhāni.” Analisa: Journal of Social Science and Religion 4, no. 02 (December 2019): 187–203. https://doi.org/10.18784/analisa.v4i02.911.

———. “The Role of al-Jailaini’s Hagiography Among Javanese Muslims in Yogyakarta.” El Harakah Jurnal Budaya Islam 20, no. 2 (November 2018): 135. https://doi.org/10.18860/el.v20i2.5344.

Muthalib, Abdul. “The Mystical Teachings of Muhammad ʿAbd Al-Karim al-Samman, an 18th-Century Sufi.” PhD thesis, Institute of Islamic Studies, McGill University, 2007.

“Ngaji Singkat Kitab Tanwirul Qulub.” Khazanah GNH, February 8, 2026. https://nadirhosen.net/tsaqofah/syariah/ngaji-singkat-kitab-tanwirul-qulub/.

NU Online. “Tanwirul Qulub, Kitab Panduan bagi Murid Tarekat Naqsyabandiyah.” Accessed February 6, 2026. https://www.nu.or.id/pustaka/tanwirul-qulub-kitab-panduan-bagi-murid-tarekat-naqsyabandiyah-C7RJv.

Nurhayati, Titin. Naskah Sawareh Barzanji: Edisi Teks Dan Alih Bahasa. Jakarta: Perpusnas Press, 2019.

Nursemesta.Org. January 6, 2026. https://nursemesta.org/.

Nursi, Badiuzzaman Said. Biografi Badiuzzaman Said Nursi. Translated by Irwandi. Tangerang Selatan: Risalah Nur Press, 2020.

Özdemi̇r, Muhittin. “Muhammed El-Kürdî ve Es-Sağru’s-Bessâm An Meânî’s-Suvari’l-Letî Yüzevvicu Fîhâ’l-Hukkâm Adli Risâlesi.” The Journal of Academic Social Sciences 56, no. 56 (January 2017): 156–202. https://doi.org/10.16992/ASOS.12820.

Parninsih, Iin, Imaduddin Fadhlurrahman, and Nurul Hasanah. “Al-Barzanji in South Sulawesi, Indonesia: Local Islamic Traditions and the Practice of Religious Moderation.” Al-Wasatiyah: Journal of Religious Moderation 4, no. 2 (December 2025): 357–80. https://doi.org/10.30631/jrm.v4i2.4917.

Purwaningtyas, Dhita Ayomi, Yulia Rimapradesi, and Achmad Hutama. “The Genealogy of Turkish Transnational Movement in Indonesia.” Journal of Middle East and Islamic Studies 11, no. 1 (June 2024). https://doi.org/10.7454/meis.v11i1.171.

Rafiq, Ahmad. “The Living Qur’an: Its Text and Practice in the Function of the Scripture.” Jurnal Studi Ilmu-Ilmu Al-Qur’an Dan Hadis 22, no. 2 (July 2021): 469–84. https://doi.org/10.14421/qh.2021.2202-10.

Ricci, Ronit. “Added in Translation: Keywords for the Study of Javanese Islamic Texts.” Philological Encounters 9, nos. 1–2 (2023). https://doi.org/10.1163/24519197-bja10046.

———. “Mediating The Maulid: Interlinear Translations of The Maulid Syaraf al-Anām across the Indonesian-Malay World.” Indonesia and the Malay World 51, no. 150 (May 2023): 143–64. https://doi.org/10.1080/13639811.2023.2221927.

———. “Reading between the Lines: A World of Interlinear Translation.” Journal of World Literature 1, no. 1 (2016): 68–80.

“Salawat.Com.” Accessed January 26, 2026. https://salawat.com/.

Terjemahkitab. n.d. Accessed January 23, 2026. https://terjemahkitab.com/.

———. n.d. Accessed February 6, 2026. https://terjemahkitab.com/.

Ukasyah, Muhammad Nur. “Ajwibat Al-Shaykh Muhammad Bin Sulayman al-Kurdi.” World Islamic Sciences and Education University, 2024.

Wahyudi, M. Agus, Eka Srimulyani, Sehat Ihsan Shadiqin, and Randi Muhammad Gumilang. “Vernacular Cyber-Sufism: Digital Ritual, Mediated Authority, and the Naqshbandi Haqqani Order in Indonesia.” Teosofi: Jurnal Tasawuf dan Pemikiran Islam 15, no. 2 (December 2025): 406–28. https://doi.org/10.15642/teosofi.2025.15.2.406-428.

Weismann, Itzchak. The Naqshbandiyya: Orthodoxy and Activism in a Worldwide Sufi Tradition. London: Routledge, 2007. https://doi.org/10.4324/9780203947432.

Woodward, Mark R. Islam in Java: Normative Piety and Mysticism in the Sultanate of Yogyakarta. Tucson: The University of Arizona Press, 1989.

Zulkifli. “Prolog: Kemuja, Makkah, dan Tantangan Perubahan.” In Kemuja: Serambi Makkah untuk Peradaban Dunia, edited by Rusydi Sulaiman. Bangka: Madania Center Press, 2022.

———. Tarekat Sammaniyyah di Indonesia: Transmisi, Diversifikasi, dan Transformasi. Cetakan ke-1. Depok: Rajawali Pers, 2025.

Most read articles by the same author(s)